„Zi de chenzină”, o antologie română de senryu

În această vară a apărut antologia de senryu intitulată „Zi de chenzină”. Este o ediţie bilingvă româno-engleză. Selecţia şi coordonarea lucrării au fost făcute de domnul Valentin Nicoliţov, preşedintele Societăţii Române de Haiku.

Lucrarea a apărut la Editura Societăţii Scriitorilor Români, Bucureşti. În ea sunt antologaţi 64 de poeţi români, are 186 de pagini şi 393 de poeme. Autorii sunt publicaţi cu unul până la 17 poeme.

 Cartea conţine precizări referitoare la poemul de sorginte japoneză, asemănări şi deosebiri în legătură cu haiku-ul, păreri exprimate de autorul antologiei, Valentin Nicoliţov, şi Michael Dylan Welch, editor şi publicist american.

Lucrarea are un capitol care oferă câteva date biografice ale unor autori, în limbile română şi engleză.

Am ales câteva senryuri din carte, pentru exemplificare.

Câmpul mi-a cusut

un nasture la haină –

ciulinul hoinar

Ion Acsan

Pe soclul Lupoaicei –

tolăniţi la soare

doi maidanezi

Maria Adam

Crezând că e o şuviţă –

încerc să îndepărtez

un rid

Astrid Andreescu

Turn părăsit –

întind pasul grăbit

cine mai ştie

Titus Andronic

Te-am iubit, Eva,

nu am avut încotro –

erai unică

Constantin Ardeleanu

Pe sub zorele

mai iute decât pisica

ghemul bunicii

Cornelia Atanasiu

Sunt tare bolnav –

voi lua medicamente

să mor sănătos

Jules Cohn Botea

Polei peste tot –

pân’ la biserică bat

zeci de mătănii

Cezar F. Ciobîcă

De ziua cărţii –

trei lacăte pe uşa

bibliotecii

Şerban Codrin

În camera mea

între cărţi doar eu şi praful –

seară de iarnă

Marius Chelaru

Neavând lapte,

băieţelul învaţă

arta ceaiului

Iulian Dămăcuş

În vin n-a găsit

adevărul – îl caută

astăzi în votcă

Ion Diviza

Cu rucsacu-n spate

şi-n primăvara asta –

bogat ca melcul

Dan Doman

Îmi tai cocoşul :

a refuzat să treacă

la ora de vară

Petru-Ioan Gârda

Infanteristul

venit în permisie –

ea, goală puşcă

Florin Grigoriu

Obraji de jună –

sub stratul de pudră

aceeaşi bătrână

Florica Iacob

Poet pe soclu –

împrejurul capului

zboară sticleţii

Vali Iancu

Prieteni de mici –

ea s-a făcut mare

şi el marinar

Ioan Marinescu-Puiu

Criză globală –

chiar şi găinile fac

ouăle mai mici

Manuela Miga

Bunicul îşi pune

ochelarii să vadă

nepotul nou născut

Vasile Moldovan

Bătrânul strânge

săculeţul de loto –

un număr lipseşte

Cristina-Monica Moldoveanu

Vine Anul Nou…

de-acum bem şampania

în pijamale

Valentin Nicoliţov

Cu soacra prin munţi –

o fac atentă: uite,

altă viperă

Dan Viorel Norea

Mă opresc în loc –

am uitat un haiku

înainte de a-l scrie

Radu Patrichi

La geam bunicul

tunând şi fulgerând –

pană de curent

Virginia Popescu

Şatră de nomazi –

în plopii din poiană

colonie de ciori

Paula Romanescu

Treceri la nivel –

crucea Sfântului Andrei

plus alte opt cruci

Ion Roşioru

Revoluţionari –

ce puţini am fost atunci

şi ce mulţi am mai rămas

Dumitru Roşu

Plânset de copil –

câinele îi aduce

un osişor

Ana Ruse

O puică trage

de moţul curcanului –

a dracu’ râmă!

Vasile Smărăndescu

Chefuiesc în trei –

doi beţivani şi omul

de zăpadă

Vasile Spinei

Între noi doi

un zid chinezesc:

părinţii tăi

Constantin Stroe

Cerul albastru –

nori de praf ies din preşul

vecinei mele

Maria Tirenescu

Vagabonzi –

lângă tomberon om şi câine

se ling pe buze

Marian Nicolae Tomi

Prăjituri de casă

cumpărate iarăşi

din cofetărie

Ştefan Gh. Teodoru

Ţăranul modern

cară bălegar la câmp

vorbind la mobil

Ion Untaru

La uşa grajdului

două vaci privind candid

Mercedesul

Florin Vasiliu