Pe drumuri*
driving test -
I give priority
to a ray of sun
Poemul pe care l-am ales ca motto este
unul în care alegoria este ușor de receptat. În contextul mai larg în care se
contopește înțelesul celor două părți ale haiku-ului, testul de conducere
devine unul de orientare, stabilire a ierarhiilor, călăuzire prin răscrucile
vieții. Prioritatea, odată asumată, devine un fel de miză lirică asemenea celei
statuate de Lucian Blaga: În cumpănă cu tot ce-a fost, pe-o rază de lumină, /
înaintăm prin foi, prin aur răvăşit, prin brumă fină.
Pe drumul ales, cu siguranță că și astrele
respectă consemnul și se molipsesc lesne de același lirism obiectiv: prioritate
– / la trecerea de nivel / oprită luna și vin în întîmpinarea gesturilor
umane: în mâna gheişei / luna de pe cer – / evantai deschis. Totul se
transfigurează și lumea capătă consistența și savoarea amurgului închegat în
picuri de lumină: sunset – / honey dripping / in my cup of tea.
Autoarea este la a treia carte de haiku.
De data asta cea mai mare parte este alcătuită din poeme apărute în publicații
sau premiate la concursuri de limbă engleză. Alte poeme sînt mlădiate pe
imaginile propuse de organizatori.
O imagine în care argintarea apei în
lumina piezișă a soarelui se împletește cu aceea a peștilor prinși în plasă - năvodul
la mal – / zbătându-se
încă / zorii zilei – îndreptățește transfigurarea
consemnată atît de prompt de Cezar Florin
Ciobîcǎ „zbaterea peștilor trece asupra zorilor zilei”.
Omologarea zîmbetului cu o sămînță
implică destinul nesigur al acesteia. Poate încolți, dar poate și pieri. Totdeauna
rămîne însă o speranță – semințe la încolțit - / furîndu-i vecinei / primul
zîmbet. Două imagini nu compun pentru a oferi comoditatea unei certitudini.
Oferă însă un echilibru fragil și dinamic: emergency ward - / sharing the
room with me / a chrysanthemum.
Într-un volum de haiku găsești cîteva
momente de seninătate și destule compensații ironice: after failure — / I
win the lottery / in my dreams. La fel de incitante sînt însă unele modele
umile și modeste cu care, vrei, nu vrei, te identifici: immigrants... / they
only brought with them / their stories.
Corneliu Traian Atanasiu
_____________
*An Drobot - Drumul spre Japonia
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu